DJ Dan が57歳で逝去

イギリスとヨーロッパから生まれた最高にして最も先見的で楽しいDJの一人だ。私がOptimo のセットを見た時、二つとして同じものはなく、彼がいつも最高に楽しんでいたことは明らかだった。超ニッチで変わった曲を選ぶことを躊躇わず、なぜか観客がいつもそれに乗ってきた。ご冥福をお祈りします。

One of the best and most visionary (and fun) DJs to ever come out of the UK or Europe. I never saw two Optimo sets that were alike and it was clear he was always having a blast. Wasn't afraid to play super obscure weird stuff and somehow the crowd always got on board. RIP

これはつらい。Gilles Peterson のような特定の人物たちと同じく、この人物は過去30年間、私の音楽的な教育の礎となってきた。昔、Pure に何度か行ったことがあるが、イギリス最高のテクノクラブという評判は当然のことだった。しかし、Optimo が登場し、彼らの素晴らしさは...

Man, this one hurts. Along with certain others like Gilles Peterson, this guy has been a cornerstone of my musical education for thirty years. I went to Pure a good few times back in the day, and its reputation as the best techno club in the UK was well deserved. But then came Optimo, and their cra

Keith へ、ご冥福をお祈りします。❤️

RIP Keith ❤️

非常に悲しいニュース。しばらく前からそうなることは察していたが。私の人生で最高の夜の一つは、Primavera で Optimo のサウンドで踊り明かした夜だ。本当のレジェンド。

Desperately sad news, although it’s obviously been on the cards for awhile. One of the best nights of my life was dancing the night away to Optimo at Primavera. Icons

本当に悲しい、Ken、ご冥福をお祈りします

That’s so sad, RIP Ken

え？？ご冥福をお祈りします 😔

What?? RIP in peace 😔

去年の12月にロンドンで彼らのパフォーマンスを見たよ。素晴らしい演奏だった。

I saw them only last December in London. A fantastic performance.

まさか！😭 Ken、安らかにお眠りください

No! 😭 Rest in Power Ken