Carl Coxがポルトガルの貴重な1996年の写真を公開：「USB以前は、すべてレコードが中心だった

Carl Cox shares rare 1996 photo from Portugal: ‘Before USBs, it was all about the records’

テクノの伝説的DJカール・コックスが1996年のポルトガルでのレアな写真をSNSで公開した。写真はX-Club at Estaleiros Navais da Figueira da Fozで撮影された10月5日のセットで、2台のターンテーブルとアナログミキサーの前でプレイする彼の姿が映っている。「USBやラップトップが登場する前、すべてはレコードが中心だった。誰も持っていないレコードを探すのに何時間も費やした」とコックスはコメント。当時のハウス文化の定義的な時代を映し出すこの画像は、30年後の現在でもUNVRSやトモーランドなど世界的フェスで活躍する彼の歩みを象徴している。音楽への愛は変わらないというメッセージを静かに発信している。